Per prima cosa, ti serve un Account del Portale. Se giochi ad uno dei giochi più recenti, ne hai ottenuto uno automaticamente, e puoi accedere al portale qui. 
Se invece, per qualsiasi ragione, non hai ancora un account del portale, puoi iscriverti qui. 

Una volta fatto l'accesso, vedrai una finestra con due indici, I miei giochi e Collega account di gioco esistenti.

 

Vedrai l'elenco dei giochi, disponibili nella lingua scelta, che puoi collegare. Scegli il gioco del quale vuoi collegare l'account, e apparirà una finestra come questa: 
 

Seleziona il server su cui giochi (se il gioco ne ha più di uno), e inserisci le credenziali del tuo account. Fatto! Il tuo account ora è collegato, e potrai accedere al gioco dal Portale.

Importante:

una volta collegato il tuo account al Portale, dovrai sempre usare le tue credenziali del Portale per accedere, anche dalla pagina principale del gioco!